I Máj byl původně Mag, psán jeden ze zemských jazyků tehdy, a němčina používala kdysi ´g´ místo ´j´, a Mácha sám byl původně jen Mach, protože byl napůl Němec, tak si pak protáhl a počeštil příjmení na MáchA," vysvětluje a vyvrací mýty, co všechno původní české je vlastně německé. A jak bychom s tím měli naložit a jak se vyrovnat z minulostí?